JDialogが最小化されてしまう

JDialogをモーダルで表示しています。
当然タイトルバーには最小化ボタンはありません。
ところが、タイトルバーを右クリックして表示される
プルダウンメニューには、「最小化」があり、それを
選択すると最小化されてしまいます。
でも、その最小化されたアイコンを右クリックしても、
「元のサイズに戻す」はグレーアウトされたままので
元に戻せません。

実は、JRE 5.X の時には、プルダウンメニューに
「最小化」は表示されていなかったんですが、6.X
に上げたら表示されるようになりました。

これって JRE 6.X のバグなんでしょうか？
それとも、6.X 以降コントロールの方法が変わった
んでしょうか？
変わったのだとしても、デフォルトでこの動作は
納得いきませんが…

何か情報をお持ちの方、よろしくお願いします。